下手, 上手

下手 – heta    上手- jyouzu

Не уметь ( уметь) чего-то, делать плохо (хорошо), не иметь (иметь) навыка.

Но га хэта (jyouzu) дэсу.

Эту конструкцию добавляем к словарной форме (3 основа) глагола.

3 основа+の が下手 (上手)

сущ.+が下手 (上手)

    • 「僕は水泳が下手です」 я плохо плаваю.

 

    • あの人の娘さんは料理が上手だ。 Его дочь хорошо готовит.

 

    • 私の妻は運転が下手だ。 Моя жена плохо водит.

 

    • 私はテニスが上手だ。 Я хорошо играю в теннис.

 

    • 私は彼がダンスは下手だと思いました。 Я считал его плохим танцором.
    • 彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。 Он родился в Великобритании, но очень плохо говорит по-английски.

 

Переведите на русский язык:

1.彼は運転が下手だ。

2.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。

3. 彼は名前を覚えるのが下手だ。

4. 彼女はテニスが上手だ。

5. 彼女は料理が下手だ。

Continue reading

Когорта

Cohort-cohorte-コホート

Подразделение в римской армии, десятая часть легиона- 360 человек.

Группа людей с общими принципами, целями, идеалами.

Синонимы: категория, плеяда, подразделение, семейство, класс, фаланга, отряд, созвездие, толпа, совокупность.