reciprocity

reciprocity
the practice of exchanging things with others for mutual benefit, especially privileges granted by one country or organization to another.
We must oppose any trade rules based on even the most minimalist form of reciprocity in market.
la réciprocité- взаимность – 相互主義

下手, 上手

下手 – heta    上手- jyouzu

Не уметь ( уметь) чего-то, делать плохо (хорошо), не иметь (иметь) навыка.

Но га хэта (jyouzu) дэсу.

Эту конструкцию добавляем к словарной форме (3 основа) глагола.

3 основа+の が下手 (上手)

сущ.+が下手 (上手)

    • 「僕は水泳が下手です」 я плохо плаваю.

 

    • あの人の娘さんは料理が上手だ。 Его дочь хорошо готовит.

 

    • 私の妻は運転が下手だ。 Моя жена плохо водит.

 

    • 私はテニスが上手だ。 Я хорошо играю в теннис.

 

    • 私は彼がダンスは下手だと思いました。 Я считал его плохим танцором.
    • 彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。 Он родился в Великобритании, но очень плохо говорит по-английски.

 

Переведите на русский язык:

1.彼は運転が下手だ。

2.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。

3. 彼は名前を覚えるのが下手だ。

4. 彼女はテニスが上手だ。

5. 彼女は料理が下手だ。

Continue reading